Marathon Sprint Series Instrucciones de operaciones Pagina 28
- Pagina / 35
- Tabla de contenidos
- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- MARCADORES
Valorado. / 5. Basado en revisión del cliente
Functions and Connections marathon
27
TorMinal interface
See TorMinal Operating Instructions.
Connecting Fraba system
The integrated evaluation of the Fraba system can only be
switched on through the TorMinal system.
Settings with TorMinal
Memory position (mem) Setting range Factory settings
036 0 - 31 0
(16 Fraba ON) (Fraba OFF)
Terminal 6 Fraba system cable (green)
only if DIP switch 2 is set to ON
Terminal 20 Fraba system cable (brown)
Terminal 21 Fraba system cable (white)
Option 1: Fraba system + light barrier
Terminal 6 Green cable of Fraba system via the light barrier
only if DIP switch 2 is ON
Terminal 10 + 11 regulated 24 V/DC, max. 0.1 A
10: 24 V/DC
11: Earth
Terminal 20 Brown cable of Fraba system (12 V/DC)
Terminal 21 White cable of Fraba system (earth)
Settings: see chapter "Obstacle detection".
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
8
10
9
11
6
1
1
Q
2
Time
Sens.
2
3
4
5
1
2
3
4
5
10
11
1
1
Q
2
TimeSens.
2
3
4
5
1
2
3
4
5
10
11
6
Fraba
LE
D4
T1
20
21
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
6
14
15
16
17
18
19
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
¶
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
20
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
¶
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
21
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
¶
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
22
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı
!
"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
¶
·
¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
ð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
20
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı
!
"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
¶
·
¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
ð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
21
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
9
20
6
14
15
16
17
18
19
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
¶
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
20
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
¶
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
21
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
¶
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
22
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
¶
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
23
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
¶
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
24
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
¶
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
20
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
¶
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
21
D4
T1 T
2
Special functions
'Dead man' mode
Door status indicator
Maintenance monitoring
Only TorMinal can be used for this and other functions or settings. For
details regarding the special functions, please refer to your TorMinal
operating manual.
- 41040V001-442006-0-OCE-Rev.E 1
- Contents 2
- General Information 3
- Preparations for Installation 6
- Safety instructions 8
- Installation tips 8
- Installation 9
- Pre-installation 9
- 74mm 74mm 10
- Montage sprint / marathon 11
- Installation duo 12
- Commissioning 19
- Operation and Handling 21
- Automatic close mode (DIP 4) 25
- Terminal bar, 24-pole 25
- M550-800 26
- TorMinal interface 28
- Connecting Fraba system 28
- Special functions 28
- Trolley board 30
- Partial opening (DIP 8) 30
- Connect external antenna 30
- Miscellaneous 31
- Maintenance and Care 31
- Troubleshooting 34
© 2020, manymanuals.es. Todos los derechos reservados | 0.060 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales